台灣省商業會理事長 張平沼

群芳含宿雨，寸草報春暉 －張平沼丁亥年新春祝詞

「丁郊新雨霽，亥市早春回。」臘鼓頻催聲中，又春暖花開。民國九十六年歲次丁亥，也就是金豬之年，已悄悄來到。金豬具有開創與容納的特性，是富庶的象徵，迎接金豬的到來，我以最誠摯的心，祝賀大家新春行大運，財源滾滾，大吉大利！

學習漢武帝的前瞻經濟觀

在中華歷史上，談到對商業的貢獻或經商智能的發揮，總離不開管仲的「貨殖富國」以及范蠡的「陶朱事業」。然而，以武功成就稱霸一世的漢武帝，卻因武功盛名偃蓋了他對經濟發展與商業改革的貢獻。漢武帝的生肖屬豬，值此金豬之年，順道一提漢武帝對經濟與商業發展的開創性歷史貢獻：

一、統一貨幣：針對以前貨幣紊亂，私鑄盛行；漢武帝發行「五銖錢」，統歸政府鑄造，嚴禁人民私鑄，統一了全國的貨幣，穩定了商業發展。

二、公賣事業：武帝時代將鹽、鐵、酒收歸政府公賣，以增加政府的收入，也平抑了市場的紊亂。 

三、國營貿易：所謂的國營貿易就是平準與均輸兩法。平準法就是在京師設平準官，負責收購天下貨物，賤價時收購，高價時則以平價出售，以平抑物價。均輸就是在各地設置均輸官，負責將地方貢獻京師的貨物，運往價高的地方出售，得錢歸公。

雖然漢武帝的經濟政策是以富國為主，但其開創性的做法，卻對後世商業發展具有深遠影響，其前瞻的眼光亦值得我商業界效法，這也是平沼經營各級商業會所服膺的準則。

感謝商界支持忝任商總理事長

渥蒙全體商界先進的肯定與支持，平沼順利於去年11月當選全國商業總會理事長，在此敬表感謝之意。未來將在前理事長王令麟所建立的紮實基礎下，積極推動商貿發展及兩岸交流。綜觀今時，唯有社會安定、兩岸和平、佈局全球，台灣的經濟才能夠永續發展。儘管近來政局混沌，社會喧騰，但景氣前景十分樂觀，相信政府有智慧也有決心，今年應當會開放大陸民眾來台觀光、投資，以及兩岸客貨包機常態化、全面直航等。

籌備「商業研究院」以提昇服務業發展前景

我國的商業服務業佔GDP比重已高達七三.八％，已邁入先進開發國家，跟歐美國家比毫不遜色，因此平沼特於去年11月底與工商界代表向政府建議應儘速成立「商業研究院」，俾全面輔導商業服務業進一步升級、提高產值及國民生活水準，而行政院蘇院長也已欣然同意。

平沼也向蘇院長說明，國內商業仍蓬勃發展，商工界及經濟發展並未受到政治紛擾的影響，希望政府與民間業者藉著「商業研究院」的成立，一起努力拚經濟，以維護國家根本。我也希望未來「商研院」成立之後，能夠跟全國商業總會和省商會成為聯盟，讓國內服務業的研究工作更為集中、更有效率。

經營品牌提昇附加價值

台灣已具已開發國家水準，早期台灣著重外銷加工，時至今日已轉換為服務業掛帥。現在東南亞地區工資比台灣便宜，台灣的優勢也已轉變為創新能力，而且應該更為精緻。產品創造利潤有三階段，製造、行銷、品牌，世界公認台灣的強項是製造業，行銷經驗也頗受肯定，然而品牌是台灣當前最缺乏的，我們應該要多花時間精力經營品牌，並讓生產品質提升，增加附加價值，這是商工業界所應努力的，展望未來的一年，讓我們繼續攜手邁進。

「仇恨不能成就，慈悲沒有敵人。」

在上個年度裡，平沼在事業上雖面臨了惡意併購的波瀾，但平沼以沉著包容、無恨無欺的態度面對，終能克服難關。期間各商業團體大力關懷，為平沼注入暖流，藉此再表謝忱。否極泰來後，平沼亦在年度內，獲商界的肯定與支持，當選了全國商業總會理事長。歷經社會冷暖過程，平沼深刻體認「仇恨不能成就，慈悲沒有敵人」的道理，並願以此與全體商界先進共勉。

在迎接「金豬」的希望之年，冀我全省商界把握契機，共同攜手開創更美好的明天。